Cada papel
no lugar certo.
Programas de organização documental, oficinas de escrita administrativa e coordenação de papelada para quem está entre o Brasil e a França — tudo conduzido no seu ritmo, sem pressão.
Três formas de colocar a papelada em ordem
Programa de Organização de Registros Pessoais
Quatro sessões ao longo de um mês para transformar caixas de papéis espalhados num índice claro e pesquisável — em casa ou com coleta por motoboy.
- Esquema de categorias personalizado
- Digitalização e índice digital
- Roteiro de manutenção futura
Oficina de Correspondência Administrativa
Uma tarde de três horas — grupos de até doze pessoas — para escrever cartas e e-mails claros e bem estruturados para instituições, empregadores e serviços públicos.
- Modelos de estrutura de carta
- Banco de frases e comentários editoriais
- Checklist de arquivo de cópias
Coordenação de Papelada para Realocação
Três a cinco meses de acompanhamento clerical para quem está entre o Brasil e a França: checklist pessoal, tradução juramentada coordenada, pastas de entrega e atualização contínua de status.
- Checklist personalizado por instituição
- Coordenação de tradução especializada
- Planilha de status sempre atualizada
Ordem na papelada sem pressão na pessoa
Trabalhamos com quem tem papéis acumulados há anos e não sabe por onde começar — ou com quem está prestes a mudar de país e precisa de alguém que acompanhe a lista sem substituir as decisões que só o cliente pode tomar.
Ritmo do cliente
Cada programa é dimensionado pelo volume real de documentos e pela agenda da pessoa — sem pacotes padronizados que não encaixam.
Clareza no escopo
Descrevemos por escrito o que fazemos em cada fase — organização, edição e coordenação — e o que permanece como decisão do cliente.
Bilíngue BR–FR
Atendemos em português e em francês, útil para quem lida com documentos e contatos dos dois países ao mesmo tempo.
Resposta em 48h
Respondemos a toda consulta inicial em até 48 horas úteis — e mantemos uma folha de status atualizada durante os projetos mais longos.
Tinha quatro caixas de documentos empilhadas há seis anos sem saber o que guardar ou descartar. Depois das sessões com a Corvane, tudo está indexado e eu sei exatamente onde procurar cada papel.
"A oficina de correspondência valeu muito — aprendi a estruturar pedidos que antes eu nunca sabia como começar."
— Rodrigo F., participante da oficina"A coordenação para a minha mudança para Lyon foi tranquila. Recebia a folha de status toda semana e sabia exatamente o que faltava."
— Patrícia O., realocação BR–FRDescreva o que você precisa
Aldeota, Fortaleza – CE
60150-161
Horário de atendimento
| Segunda a Sexta | 9h às 18h |
| Sábado | 9h às 12h |
| Domingo e feriados | Fechado |